Psalm 106:23 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 106:23⥂
_KJV:
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy [them].
_BSB:
So He said He would destroy them—had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר לְֽ הַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּ פֶּ֣רֶץ לְ פָנָ֑י ו לְ הָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽ הַשְׁחִֽית ׃
_Topics:
ANGER • INTERCESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to destroy them	‏לְֽ‏‏הַשְׁמִ֫ידָ֥‏‏ם‏	le.^HR hash.Mi.Da^HVhcc m^HSp3mp	L
if not	‏לוּלֵ֡י‏	lu.Lei^HTc	L
Moses	‏מֹ֘שֶׁ֤ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
chosen one his	‏בְחִיר֗‏‏וֹ‏	ve.chi.R^HAamsc o^HSp3ms	L
he had stood	‏עָמַ֣ד‏	'a.Mad^HVqp3ms	L
in the breach	‏בַּ‏‏פֶּ֣רֶץ‏	ba.^HRd Pe.retz^HNcmsa	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֑י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
to turn back	‏לְ‏‏הָשִׁ֥יב‏	le.^HR ha.Shiv^HVhcc	L
anger his	‏חֲ֝מָת֗‏‏וֹ‏	cha.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
from destroying	‏מֵֽ‏‏הַשְׁחִֽית‏‏׃‏	Me.^HR hash.Chit^HVhcc	L