Job 8:6⥂
KJV:
If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
BSB:
if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
Hebrew:
אִם־ זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־ עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃
Topics:
GOD • PRAYER • RIGHTEOUS • SEEKERS
LXX:
Greek Text
| << Job 8:5 | Job 8 | Job 8:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [are] pure | זַ֥ךְ | zakhHAamsa | L |
| and upright | וְיָשָׁ֗ר | ve.HC ya.SharHAamsa | L |
| you | אָ֥תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| now | עַ֭תָּה | 'A.tahHD | L |
| he will awake | יָעִ֣יר | ya.'IrHVhi3ms | L |
| on you | עָלֶ֑יךָ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| and he will restore | וְ֝שִׁלַּ֗ם | ve.Hc shi.LamHVpq3ms | L |
| [the] abode of | נְוַ֣ת | ne.VatHNcfsc | L |
| righteousness your | צִדְקֶֽךָ׃ | tzid.Ke.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| << Job 8:5 | Job 8 | Job 8:7 >> |