Job 39:25⥂
KJV:
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
BSB:
At the blast of the horn, he snorts with fervor. He catches the scent of battle from afar, the shouts of captains and the cry of war.
Hebrew:
בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃
Topics:
GOD • HORSE • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Job 39:24 | Job 39 | Job 39:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in [the] sufficiency of | בְּדֵ֤י | be.HR DeiHNcmsc | L |
| a horn | שֹׁפָ֨ר׀ | sho.FarHNcmsa | L |
| it says | יֹ֘אמַ֤ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| aha! | הֶאָ֗ח | he.'AchHTj | L |
| and from a distance | וּֽ֭מֵרָחוֹק | U.HC me.HR ra.chokHAamsa | L |
| it smells | יָרִ֣יחַ | ya.Ri.achHVhi3ms | L |
| battle | מִלְחָמָ֑ה | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| [the] thunder of | רַ֥עַם | Ra.'amHNcmsc | L |
| commanders | שָׂ֝רִים | Sa.rimHNcmpa | L |
| and [the] battle-cry | וּתְרוּעָֽה׃ | u.HC te.ru.'AhHNcfsa | L |
| << Job 39:24 | Job 39 | Job 39:26 >> |