Job 39:24 — Bruhman Translator's Bible

Job 39:24⥂
_KJV:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
_BSB:
Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.
_Hebrew:
בְּ רַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא ־ אָ֑רֶץ וְ לֹֽא ־ יַ֝אֲמִ֗ין כִּי ־ ק֥וֹל שׁוֹפָֽר ׃
_Topics:
GOD • HORSE • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with shaking	‏בְּ‏‏רַ֣עַשׁ‏	be.^HR Ra.'ash^HNcmsa	L
and excitement	‏וְ֭‏‏רֹגֶז‏	Ve.^HC ro.gez^HNcmsa	L
it swallows	‏יְגַמֶּא‏‏־‏	ye.ga.me'-^HVpi3ms	L
[the] ground	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it stands firm	‏יַ֝אֲמִ֗ין‏	ya.'a.Min^HVhi3ms	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] sound of	‏ק֥וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
a horn	‏שׁוֹפָֽר‏‏׃‏	sho.Far^HNcmsa	L