Job 38:11⥂
KJV:
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
BSB:
and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?
Hebrew:
וָאֹמַ֗ר עַד־ פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־ יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃
Topics:
BLESSING • CONTINENTS • GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Job 38:10 | Job 38 | Job 38:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| here | פֹּ֣ה | pohHD | L |
| you will come | תָ֭בוֹא | Ta.Vo'HVqi2ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will add | תֹסִ֑יף | to.SifHVhi2ms | L |
| and here | וּפֹ֥א־ | u.HC Fo'-HD | L |
| someone will fix | יָ֝שִׁ֗ית | ya.ShitHVqi3ms | L |
| in [the] pride of | בִּגְא֥וֹן | biHR g.'onHNcmsc | L |
| waves your | גַּלֶּֽיךָ׃ | ga.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Job 38:10 | Job 38 | Job 38:12 >> |