Job 37:19⥂
KJV:
Teach us what we shall say unto him; [for] we cannot order [our speech] by reason of darkness.
BSB:
Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case because of our darkness.
Hebrew:
ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־ נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
Topics:
GOD • IGNORANCE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << Job 37:18 | Job 37 | Job 37:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| make known to us | ה֭וֹדִיעֵנוּ | Ho.di.'e.HVhv2ms nuHSp1bp | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will we say | נֹּ֣אמַר | No.marHVqi1cp | L |
| to him | ל֑וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| not | לֹ֥א־ | Lo'-HTn | L |
| we will set in order | נַ֝עֲרֹ֗ךְ | na.'a.RokhHVqi1cp | L |
| <from> because of | מִפְּנֵי־ | mi.HR pe.nei-HNcmpc | L |
| darkness | חֹֽשֶׁךְ׃ | Cho.shekhHNcmsa | L |
| << Job 37:18 | Job 37 | Job 37:20 >> |