Job 37:12 — Bruhman Translator's Bible

Job 37:12⥂
_KJV:
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
_BSB:
They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth.
_Hebrew:
וְ ה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ בְּ תַחְבּוּלֹתָ֣י ו לְ פָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל ־ פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • RELIGION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it	‏וְ‏‏ה֤וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
round about	‏מְסִבּ֨וֹת‏‏׀‏	me.si.Bot^HNcfpa	L
[is] turning every way	‏מִתְהַפֵּ֣ךְ‏	mit.ha.Pekh^HVtrmsa	L
by guidance<s> his ³	‏בְּ‏‏תַחְבּוּלֹתָ֣י‏‏ו‏ ⁴	be.^HR tach.bu.la.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
to do they	‏לְ‏‏פָעֳלָ֑‏‏ם‏	le.^HR fo.'o.La^HVqcc m^HSp3mp	L
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he commands them	‏יְצַוֵּ֓‏‏ם‏‏׀‏	ye.tza.Ve^HVpi3ms m^HSp3mp	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֖י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
[the] world	‏תֵבֵ֣ל‏	te.Vel^HNcfsa	L
[the] earth towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

by guidance his | **בְּתַחְבּוּלָתוֹ ** | be.^HR tach.bu.la.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
by guidance his | **בְּתַחְבּוּלָתוֹ ** | be.^HR tach.bu.la.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
by guidance his | **בְּתַחְבּוּלָתוֹ ** | be.^HR tach.bu.la.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: בְּתַחְבּוּלֹתָ֣/ו ↩