Job 36:16⥂
KJV:
Even so would he have removed thee out of the strait [into] a broad place, where [there is] no straitness; and that which should be set on thy table [should be] full of fatness.
BSB:
Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious and broad place, to a table full of richness.
Hebrew:
וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨׀ מִפִּי־ צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־ מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Job 36:15 | Job 36 | Job 36:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְאַ֤ף | ve.HC 'AfHTj | L |
| he has allured you | הֲסִיתְךָ֨׀ | ha.si.te.HVhp3ms KhaHSp2ms | L |
| from [the] mouth of | מִפִּי־ | mi.HR pi-HNcmsc | L |
| enemy | צָ֗ר | TzarHAamsa | L |
| a broad place | רַ֭חַב | Ra.chavHAamsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| constraint | מוּצָ֣ק | mu.TzakHNcmsa | L |
| in place its | תַּחְתֶּ֑יהָ | tach.Tei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and [the] quietness of | וְנַ֥חַת | ve.HC Na.chatHNcfsc | L |
| table your | שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ | Shul.cha.ne.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| it was full | מָ֣לֵא | Ma.le'HVqp3ms | L |
| fatness | דָֽשֶׁן׃ | Da.shenHNcmsa | L |
| << Job 36:15 | Job 36 | Job 36:17 >> |