Job 34:33⥂
KJV:
[Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
BSB:
Should God repay you on your own terms when you have disavowed Him? You must choose, not I; so tell me what you know.
Hebrew:
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־ מָאַ֗סְתָּ כִּי־ אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־ אָ֑נִי וּֽמַה־ יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃
Topics:
GOD • INFIDELITY
LXX:
Greek Text
| << Job 34:32 | Job 34 | Job 34:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ from with <the> you | הַֽמֵעִמְּךָ֬ | ha.HTi me.HR 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| will he repay it | יְשַׁלְמֶ֨נָּה | ye.shal.Me.HVpi3ms nahHSp3fs | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you have rejected | מָאַ֗סְתָּ | ma.'As.taHVqp2ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you will choose | תִבְחַ֣ר | tiv.CharHVqi2ms | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I | אָ֑נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| and what? | וּֽמַה־ | u.HC mah-HPi | L |
| do you know | יָדַ֥עְתָּ | ya.Da'.taHVqp2ms | L |
| speak | דַבֵּֽר׃ | da.BerHVpv2ms | L |
| << Job 34:32 | Job 34 | Job 34:34 >> |