Job 34:20⥂
KJV:
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
BSB:
They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
Hebrew:
רֶ֤גַע׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃
Topics:
DEATH • GOD
LXX:
Greek Text
| << Job 34:19 | Job 34 | Job 34:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a moment | רֶ֤גַע׀ | Re.ga'HNcmsa | L |
| they die | יָמֻתוּ֮ | ya.mu.TuHVqi3mp | L |
| and [the] middle of | וַחֲצ֪וֹת | va.HC cha.TzotHNcfsc | L |
| [the] night | לָ֥יְלָה | La.ye.lahHNcmsa | L |
| they are shaken | יְגֹעֲשׁ֣וּ | ye.go.'a.ShuHVPi3mp | L |
| a people | עָ֣ם | 'amHNcmsa | L |
| so they may pass away | וְיַעֲבֹ֑רוּ | ve.HC ya.'a.Vo.ruHVqu3mp | L |
| and people may remove | וְיָסִ֥ירוּ | ve·HC ya·Si·ruHVhu3mp | L |
| [the] mighty | אַ֝בִּ֗יר | 'a.BirHAamsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| by a hand | בְיָֽד׃ | ve.HR YadHNcbsa | L |
| << Job 34:19 | Job 34 | Job 34:21 >> |