Job 33:23 — Bruhman Translator's Bible

Job 33:23⥂
_KJV:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
_BSB:
Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
_Hebrew:
אִם ־ יֵ֤שׁ עָלָ֨י ו ׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי ־ אָ֑לֶף לְ הַגִּ֖יד לְ אָדָ֣ם יָשְׁרֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AGENCY • AMBASSADORS • CONVICTION • GOD • INTERPRETER • JESUS, THE CHRIST • PHILOSOPHY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
there	‏יֵ֤שׁ‏	yesh^HAcbsa	L
on him	‏עָלָ֨י‏‏ו‏‏׀‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
[is] an angel	‏מַלְאָ֗ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsa	L
a mediator	‏מֵלִ֗יץ‏	me.Litz^HVhrmsa	L
one	‏אֶחָ֥ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
of	‏מִנִּי‏‏־‏	mi.ni-^HR	L
a thousand	‏אָ֑לֶף‏	'A.lef^HAcbsa	L
to tell	‏לְ‏‏הַגִּ֖יד‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to anyone	‏לְ‏‏אָדָ֣ם‏	le.^HR 'a.Dam^HNcmsa	L
uprightness his	‏יָשְׁרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ya.she.R^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions