Job 32:6⥂
KJV:
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and ye [are] very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
BSB:
So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.
Hebrew:
וַיַּ֤עַן׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־ בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־ כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃
Topics:
BARACHEL • CHILDREN • HUMILITY • MODESTY • OLD AGE • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Job 32:5 | Job 32 | Job 32:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֤עַן׀ | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Elihu | אֱלִיה֖וּא | 'e.li.Hu'HNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Barakel | בַּֽרַכְאֵ֥ל | ba.rakh.'ElHNpm | L |
| the Buzite | הַבּוּזִ֗י | ha.HTd bu.ZiHNgmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֫אמַ֥ר | vaHc i.Yo.MarHVqw3ms | L |
| [am] young | צָ֘עִ֤יר | tza.'IrHAamsa | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| to days | לְ֭יָמִים | Le.HR ya.mimHNcmpa | L |
| and you | וְאַתֶּ֣ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] aged | יְשִׁישִׁ֑ים | ye.shi.ShimHAampa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| I was anxious | זָחַ֥לְתִּי | za.Chal.tiHVqp1cs | L |
| and I was afraid | וָֽאִירָ֓א׀ | va.Hc 'i.Ra'HVqw1cs | L |
| from telling | מֵחַוֹּ֖ת | me.HR cha.VotHVpcc | L |
| knowledge my | דֵּעִ֣י | de.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| << Job 32:5 | Job 32 | Job 32:7 >> |