Job 31:9⥂
KJV:
If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour’s door;
BSB:
If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,
Hebrew:
אִם־ נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־ אִשָּׁ֑ה וְעַל־ פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADULTERY • INTEGRITY • LUST • TEMPTATION
| << Job 31:8 | Job 31 | Job 31:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it has been deceived | נִפְתָּ֣ה | nif.TahHVNp3ms | L |
| heart my | לִ֭בִּי | Li.bHNcmsc iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| a woman | אִשָּׁ֑ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| and at | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] doorway of | פֶּ֖תַח | Pe.tachHNcmsc | L |
| neighbor my | רֵעִ֣י | re.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| I have lain in wait | אָרָֽבְתִּי׃ | 'a.Ra.ve.tiHVqp1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 31:8 | Job 31 | Job 31:10 >> |