Job 30:9⥂
KJV:
And now am I their song, yea, I am their byword.
BSB:
And now they mock me in song; I have become a byword among them.
Hebrew:
וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PERSECUTION • SCOFFING
| << Job 30:8 | Job 30 | Job 30:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְ֭עַתָּה | Ve.HC 'a.tahHD | L |
| taunt song their | נְגִינָתָ֣ם | ne.gi.na.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| I have become | הָיִ֑יתִי | ha.Yi.tiHVqp1cs | L |
| and I have become | וָאֱהִ֖י | va.Hc 'e.HiHVqw1cs | L |
| for them | לָהֶ֣ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> a word | לְמִלָּֽה׃ | le.HR mi.LahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 30:8 | Job 30 | Job 30:10 >> |