Job 30:10 — Bruhman Translator's Bible

Job 30:10⥂
_KJV:
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
_BSB:
They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
_Hebrew:
תִּֽ֭עֲבוּ נִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִ פָּנַ֗י לֹא ־ חָ֥שְׂכוּ רֹֽק ׃
_Topics:
PERSECUTION • SPITTING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they abhor me	‏תִּֽ֭עֲבוּ‏‏נִי‏	Ti.'a.vu.^HVpp3cp ni^HSp1bs	L
they are distant	‏רָ֣חֲקוּ‏	Ra.cha.ku^HVqp3cp	L
from me	‏מֶ֑‏‏נִּי‏	Me.^HR ni^HSp1bs	L
and from face my	‏וּ֝‏‏מִ‏‏פָּנַ֗‏‏י‏	u.^HC mi.^HR pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have withheld	‏חָ֥שְׂכוּ‏	Cha.se.khu^HVqp3cp	L
spittle	‏רֹֽק‏‏׃‏	Rok^HNcmsa	L

Word Types and Editions