Job 30:3⥂
KJV:
For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
BSB:
Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.
Hebrew:
בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
Topics:
PERSECUTION
LXX:
Greek Text
| << Job 30:2 | Job 30 | Job 30:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in poverty | בְּחֶ֥סֶר | be.HR Che.serHNcmsa | L |
| and in hunger | וּבְכָפָ֗ן | u.HC ve.HR kha.FanHNcmsa | L |
| barren | גַּ֫לְמ֥וּד | gal.MudHAamsa | L |
| the [ones who] gnaw | הַֽעֹרְקִ֥ים | ha.HTd 'o.re.KimHVqrmpa | L |
| a dry region | צִיָּ֑ה | tzi.YahHNcfsa | L |
| yesterday of | אֶ֝֗מֶשׁ | 'E.meshHNcmsc | L |
| ruin | שׁוֹאָ֥ה | sho.'AhHNcfsa | L |
| and desolation | וּמְשֹׁאָֽה׃ | u.HC me.sho.'AhHNcfsa | L |
| << Job 30:2 | Job 30 | Job 30:4 >> |