Job 3:5⥂
KJV:
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
BSB:
May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
Hebrew:
יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־ עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COLORS • DESPONDENCY • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Job 3:4 | Job 3 | Job 3:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let them reclaim it | יִגְאָלֻ֡הוּ | yig.'a.Lu.HVqi3mp huHSp3ms | L |
| darkness | חֹ֣שֶׁךְ | Cho.shekhHNcmsa | L |
| and deep darkness | וְ֭צַלְמָוֶת | Ve.HC tzal.ma.vetHNcmsa | L |
| let it settle down | תִּשְׁכָּן־ | tish.kon-HVqi3fs | L |
| over it | עָלָ֣יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| cloud | עֲנָנָ֑ה | 'a.na.NahHNcfsa | L |
| let them terrify it | יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ | ye.va.'a.Tu.HVpi3mp huHSp3ms | L |
| [the] darkness<es> of | כִּֽמְרִ֥ירֵי | kim.Ri.reiHNcmpc | L |
| day | יֽוֹם׃ | YomHNcmsa | L |
| << Job 3:4 | Job 3 | Job 3:6 >> |