Job 3:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Job 3:6⥂
_KJV:
[As for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
_BSB:
If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.
_Hebrew:
הַ לַּ֥יְלָה הַ הוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל ־ יִ֭חַדְּ בִּ ימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּ מִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל ־ יָבֹֽא ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESPONDENCY • PRAYER

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the night	‏הַ‏‏לַּ֥יְלָה‏	ha.^HTd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הוּא֮‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
let it take it	‏יִקָּחֵ֪‏‏ה֫וּ‏	yi.ka.Che.^HVqi3ms Hu^HSp3ms	L
darkness	‏אֹ֥פֶל‏	'O.fel^HNcmsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it rejoice	‏יִ֭חַדְּ‏	Yi.chad^HVqj3ms	L
among [the] days of	‏בִּ‏‏ימֵ֣י‏	bi.^HR Mei^HNcmpc	L
[the] year	‏שָׁנָ֑ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
in [the] number of	‏בְּ‏‏מִסְפַּ֥ר‏	be.^HR mis.Par^HNcmsc	L
[the] months	‏יְ֝רָחִ֗ים‏	ye.ra.Chim^HNcmpa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it come	‏יָבֹֽא‏‏׃‏	ya.Vo'^HVqj3ms	L
Word Types and Editions