Job 19:12 — Bruhman Translator's Bible

Job 19:12⥂
_KJV:
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
_BSB:
His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.
_Hebrew:
יַ֤חַד ׀ יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗י ו וַ יָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣י דַּרְכָּ֑ם וַ יַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְ אָהֳלִֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
together	‏יַ֤חַד‏‏׀‏	Ya.chad^HNcmsa	L
they have come	‏יָ֘בֹ֤אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
troops his	‏גְדוּדָ֗י‏‏ו‏	ge.du.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and they have piled up	‏וַ‏‏יָּסֹ֣לּוּ‏	va^Hc i.ya.So.lu^HVqw3mp	L
on me	‏עָלַ֣‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
way their	‏דַּרְכָּ֑‏‏ם‏	dar.Ka^HNcbsc m^HSp3mp	L
and they have encamped	‏וַ‏‏יַּחֲנ֖וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
all around	‏סָבִ֣יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
<to> tent my	‏לְ‏‏אָהֳלִֽ‏‏י‏‏׃‏	le.^HR 'o.ho.L^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions