Job 18:2 — Bruhman Translator's Bible

Job 18:2⥂
_KJV:
How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
_BSB:
“How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.
_Hebrew:
עַד ־ אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּ ן קִנְצֵ֣י לְ מִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְ אַחַ֥ר נְדַבֵּֽר ׃
_Topics:
SELF-RIGHTEOUSNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
when?	‏אָ֤נָה‏‏׀‏	'A.nah^HTi	L
will you make !	‏תְּשִׂימ֣וּ‏‏ן‏	te.si.Mu^HVqi2mp n^HSn	L
ends	‏קִנְצֵ֣י‏	kin.Tzei^HNcmpc	L
of words	‏לְ‏‏מִלִּ֑ין‏	le.^HR mi.Lin^HNcmpa	L
you will consider	‏תָּ֝בִ֗ינוּ‏	ta.Vi.nu^HVqi2mp	L
and after	‏וְ‏‏אַחַ֥ר‏	ve.^HC 'a.Char^HAcmsa	L
we will speak	‏נְדַבֵּֽר‏‏׃‏	ne.da.Ber^HVpi1cp	L

Word Types and Editions