Job 17:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 17:3⥂
_KJV:
Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
_BSB:
Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
_Hebrew:
שִֽׂימָ ה ־ נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְ יָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ ׃
_Topics:
HAND
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
make !	‏שִֽׂימָ‏‏ה‏‏־‏	si.ma^HVqv2ms h-^HSh	L
please	‏נָּ֭א‏	na'^HTj	L
stand surety for me	‏עָרְבֵ֣‏‏נִי‏	'a.re.Ve.^HVqcc ni^HSp1bs	L
with yourself	‏עִמָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ma^HR kh^HSp2ms	L
who?	‏מִֽי‏	mi^HPi	L
that	‏ה֝֗וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
to hand my	‏לְ‏‏יָדִ֥‏‏י‏	le.^HR ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
will he strike himself	‏יִתָּקֵֽעַ‏‏׃‏	yi.ta.Ke.a'^HVNi3ms	L