Job 13:27 — Bruhman Translator's Bible

Job 13:27⥂
_KJV:
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
_BSB:
You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
_Hebrew:
וְ תָ֘שֵׂ֤ם בַּ סַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְ תִשְׁמ֥וֹר כָּל ־ אָרְחוֹתָ֑י עַל ־ שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה ׃
_Topics:
BLASPHEMY • REASONING • SIN • STOCKS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you put	‏וְ‏‏תָ֘שֵׂ֤ם‏	ve.^HC Ta.Sem^HVhj2ms	L
in the stock[s]	‏בַּ‏‏סַּ֨ד‏‏׀‏	ba.^HRd Sad^HNcmsa	L
feet my	‏רַגְלַ֗‏‏י‏	rag.La^HNcfdc i^HSp1bs	L
so you may watch	‏וְ‏‏תִשְׁמ֥וֹר‏	ve.^HC tish.Mor^HVqu2ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
paths my	‏אָרְחוֹתָ֑‏‏י‏	'a.re.cho.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] roots of	‏שָׁרְשֵׁ֥י‏	sha.re.Shei^HNcmpc	L
feet my	‏רַ֝גְלַ֗‏‏י‏	rag.La^HNcfdc i^HSp1bs	L
you make a mark	‏תִּתְחַקֶּֽה‏‏׃‏	tit.cha.Keh^HVti2ms	L

Word Types and Editions