Job 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 10:3⥂
_KJV:
[Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
_BSB:
Does it please You to oppress me, to reject the work of Your hands and favor the schemes of the wicked?
_Hebrew:
הֲ ט֤וֹב לְ ךָ֨׀ כִּֽי ־ תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי ־ תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑י ךָ וְ עַל ־ עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ ׃
_Topics:
BLASPHEMY • GOD • MAN • PHILOSOPHY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ [is it] good	‏הֲ‏‏ט֤וֹב‏	ha.^HTi Tov^HAamsa	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֨‏‏׀‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will oppress	‏תַעֲשֹׁ֗ק‏	ta.'a.Shok^HVqi2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will reject	‏תִ֭מְאַס‏	Tim.'as^HVqi2ms	L
[the] product of	‏יְגִ֣יעַ‏	ye.Gi.a'^HNcmsc	L
hands your	‏כַּפֶּ֑י‏‏ךָ‏	ka.Pei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] plan of	‏עֲצַ֖ת‏	'a.Tzat^HNcfsc	L
wicked [people]	‏רְשָׁעִ֣ים‏	re.sha.'Im^HNcmpa	L
you have shone forth	‏הוֹפָֽעְתָּ‏‏׃‏	ho.Fa.'e.ta^HVhp2ms	L

Word Types and Editions