Job 1:1⥂
KJV:
There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
BSB:
There was a man in the land of Uz whose name was Job. And this man was blameless and upright, fearing God and shunning evil.
Hebrew:
אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
Topics:
JOB • PERFECTION • SIN • UZ
LXX:
Greek Text
| << Esther 10:3 | Job 1 | Job 1:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a man | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| he was | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| in [the] land of | בְאֶֽרֶץ־ | ve.HR 'e.retz-HNcfsc | L |
| Uz | ע֖וּץ | 'utzHNpl | L |
| [was] Job | אִיּ֣וֹב | 'i.YovHNpm | L |
| name his | שְׁמ֑וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he was | וְהָיָ֣ה׀ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| blameless | תָּ֧ם | tamHAamsa | L |
| and upright | וְיָשָׁ֛ר | ve.HC ya.SharHAamsa | L |
| and fearing | וִירֵ֥א | vi.HC Re'HAamsc | L |
| <of> God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and turning aside | וְסָ֥ר | ve.HC SarHVqrmsa | L |
| from evil | מֵרָֽע׃ | me.HR Ra'HAamsa | L |
| << Esther 10:3 | Job 1 | Job 1:2 >> |