LXX Job 1:1
Job's Character and Possessions
LXX:
There was a certain man in [the] land of Uz, Job [was the] name to him. And that man was true, unblemished, a sincere man, and upright, and fearing God, at a distance from every wicked thing.
Greek:
ανθρωπός τις ην εν γη Ους Ιωβ όνομα αυτώ και ην ο άνθρωπος εκείνος αληθινός άμωμος ανήρ απλούς και ευθύς και φοβούμενος τον θεόν απεχόμενος από παντός πονηρού πράγματος
Topics:
JOB • PERFECTION • SIN • UZ
MT:
Masoretic Text
| << Esther 10:3 | Job 1:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| a certain man | ανθρωπός τις |
| There was | ην |
| in | εν |
| [the] land | γη |
| of Uz, | Ους |
| Job | Ιωβ |
| [was the] name | όνομα |
| to him. | αυτώ |
| And | και |
| was | ην |
| <obj.> | ο |
| that man | άνθρωπος εκείνος |
| true, | αληθινός |
| unblemished, | άμωμος |
| man | ανήρ |
| a sincere | απλούς |
| and | και |
| upright, | ευθύς |
| and | και |
| fearing | φοβούμενος |
| <obj.> | τον |
| God, | θεόν |
| at a distance | απεχόμενος |
| from | από |
| every | παντός |
| wicked | πονηρού |
| thing. | πράγματος |
| << Esther 10:3 | Job 1:2 >> |