Esther 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Esther 10:3⥂
_KJV:
For Mordecai the Jew [was] next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
_BSB:
For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
_Hebrew:
כִּ֣י ׀ מָרְדֳּכַ֣י הַ יְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַ מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וְ גָדוֹל֙ לַ יְּהוּדִ֔ים וְ רָצ֖וּי לְ רֹ֣ב אֶחָ֑י ו דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְ עַמּ֔וֹ וְ דֹבֵ֥ר שָׁל֖וֹם לְ כָל ־
_Topics:
KING • MINISTER, CIVIL • MORDECAI • PEACE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַ֣י‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
the Jew	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֗י‏	hai.^HTd ye.hu.Di^HNgmsa	L
[was] second	‏מִשְׁנֶה֙‏	mish.Neh^HNcmsa	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ‏	'a.chash.ve.Ro.osh^HNpm	L
and [was] great	‏וְ‏‏גָדוֹל֙‏	ve.^HC ga.dOl^HAamsa	L
to the Jews	‏לַ‏‏יְּהוּדִ֔ים‏	la^HRd i.ye.hu.Dim^HNgmpa	L
and was acceptable	‏וְ‏‏רָצ֖וּי‏	ve.^HC ra.Tzui^HVqsmsa	L
to [the] multitude of	‏לְ‏‏רֹ֣ב‏	le.^HR Ro^HNcmsc	L
brothers his	‏אֶחָ֑י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
seeking	‏דֹּרֵ֥שׁ‏	do.Resh^HVqrmsa	L
good	‏טוֹב֙‏	tOv^HAamsa	L
for people his	‏לְ‏‏עַמּ֔‏‏וֹ‏	le.^HR 'a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and speaking	‏וְ‏‏דֹבֵ֥ר‏	ve.^HC do.Ver^HVqrmsa	L
peace	‏שָׁל֖וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L

Word Types and Editions