Esther 8:8 — Bruhman Translator's Bible

Esther 8:8⥂
_KJV:
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king’s name, and seal [it] with the king’s ring: for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may no man reverse.
_BSB:
Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”
_Hebrew:
וְ֠אַתֶּם כִּתְב֨וּ עַל ־ הַ יְּהוּדִ֜ים כַּ טּ֤וֹב בְּ עֵֽינֵי כֶם֙ בְּ שֵׁ֣ם הַ מֶּ֔לֶךְ וְ חִתְמ֖וּ בְּ טַבַּ֣עַת הַ מֶּ֑לֶךְ כִּֽי ־ כְתָ֞ב אֲשֶׁר ־ נִכְתָּ֣ב בְּ שֵׁם ־ הַ מֶּ֗לֶךְ וְ נַחְתּ֛וֹם בְּ טַבַּ֥עַת הַ מֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְ הָשִֽׁיב ׃
_Topics:
BABYLON • KING • PERSIA • RING • SEAL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ֠‏‏אַתֶּם‏	Ve.^HC 'a.tem^HPp2mp	L
write	‏כִּתְב֨וּ‏	kit.Vu^HVqv2mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֜ים‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
according to the good	‏כַּ‏‏טּ֤וֹב‏	ka.^HRd Tov^HAamsa	L
in view your	‏בְּ‏‏עֵֽינֵי‏‏כֶם֙‏	be.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
in [the] name of	‏בְּ‏‏שֵׁ֣ם‏	be.^HR Shem^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and seal [it]	‏וְ‏‏חִתְמ֖וּ‏	ve.^HC chit.Mu^HVqv2mp	L
with [the] signet-ring of	‏בְּ‏‏טַבַּ֣עַת‏	be.^HR ta.Ba.'at^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a writing	‏כְתָ֞ב‏	khe.Tav^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] written	‏נִכְתָּ֣ב‏	nikh.Tav^HVNrmsa	L
in [the] name of	‏בְּ‏‏שֵׁם‏‏־‏	be.^HR shem-^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and it is sealed	‏וְ‏‏נַחְתּ֛וֹם‏	ve.^HC nach.Tom^HVNaa	L
with [the] signet-ring of	‏בְּ‏‏טַבַּ֥עַת‏	be.^HR ta.Ba.'at^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
to revoke	‏לְ‏‏הָשִֽׁיב‏‏׃‏	le.^HR ha.Shiv^HVhcc	L

Word Types and Editions