Esther 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Esther 8:7⥂
_KJV:
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
_BSB:
So King Xerxes said to Esther the Queen and Mordecai the Jew, “Behold, I have given Haman’s estate to Esther, and he was hanged on the gallows because he attacked the Jews.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר הַ מֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ לְ אֶסְתֵּ֣ר הַ מַּלְכָּ֔ה וּֽ לְ מָרְדֳּכַ֖י הַ יְּהוּדִ֑י הִנֵּ֨ה בֵית ־ הָמָ֜ן נָתַ֣תִּי לְ אֶסְתֵּ֗ר וְ אֹת וֹ֙ תָּל֣וּ עַל ־ הָ עֵ֔ץ עַ֛ל אֲשֶׁר ־ שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּ יְּהוּדִֽים ׃
_Topics:
RING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙‏	'a.chash.ve.Rosh^HNpm	L
to Esther	‏לְ‏‏אֶסְתֵּ֣ר‏	le.^HR 'es.Ter^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֔ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
and to Mordecai	‏וּֽ‏‏לְ‏‏מָרְדֳּכַ֖י‏	u.^HC le.^HR ma.re.do.Khai^HNpm	L
the Jew	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֑י‏	hai.^HTd ye.hu.Di^HNgmsa	L
here!	‏הִנֵּ֨ה‏	hi.Neh^HTj	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
Haman	‏הָמָ֜ן‏	ha.Man^HNpm	L
I have given	‏נָתַ֣תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to Esther	‏לְ‏‏אֶסְתֵּ֗ר‏	le.^HR 'es.Ter^HNpf	L
and <obj.> him	‏וְ‏‏אֹת‏‏וֹ֙‏	ve.^HC 'o.T^HTo o^HSp3ms	L
they have hanged	‏תָּל֣וּ‏	ta.Lu^HVqp3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the gallows	‏הָ‏‏עֵ֔ץ‏	ha.^HTd 'Etz^HNcmsa	L
on	‏עַ֛ל‏	'al^HR	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he stretched out	‏שָׁלַ֥ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
on the Jews	‏בַּ‏‏יְּהוּדִֽים‏‏׃‏ ¹ ²	ba^HRd i.ye.hu.di.yim^HNgmpa	Q(k)

Word Types and Editions

L spelled: בַּיְּהוּדִֽיים\׃ ↩
K spelled: בַּיְּהוּדִיִּים\׃ ↩