Esther 8:6 — Bruhman Translator's Bible

Esther 8:6⥂
_KJV:
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
_BSB:
For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”
_Hebrew:
כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ רָאִ֔יתִי בָּ רָעָ֖ה אֲשֶׁר ־ יִמְצָ֣א אֶת ־ עַמִּ֑י וְ אֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ רָאִ֔יתִי בְּ אָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽ י ׃ ס
_Topics:
RING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
how?	‏אֵיכָכָ֤ה‏	'ei.kha.Khah^HTi	L
will I be able	‏אוּכַל֙‏	'u.Khal^HVqi1cs	L
and I will look	‏וְֽ‏‏רָאִ֔יתִי‏	ve.^Hc ra.'I.ti^HVqq1cs	L
on the evil	‏בָּ‏‏רָעָ֖ה‏	ba.^HRd ra.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will find	‏יִמְצָ֣א‏	yim.Tza'^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֑‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
and how?	‏וְ‏‏אֵֽיכָכָ֤ה‏	ve.^HC 'ei.kha.Khah^HTi	L
will I be able	‏אוּכַל֙‏	'u.Khal^HVqi1cs	L
and I will look	‏וְֽ‏‏רָאִ֔יתִי‏	ve.^Hc ra.'I.ti^HVqq1cs	L
on [the] destruction of	‏בְּ‏‏אָבְדַ֖ן‏	be.^HR 'a.ve.Dan^HNcmsc	L
kindred my	‏מוֹלַדְתִּֽ‏‏י‏‏׃‏‏ס‏	mo.lad.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions