Esther 6:3 — Bruhman Translator's Bible

Esther 6:3⥂
_KJV:
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
_BSB:
The king inquired, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?” “Nothing has been done for him,” replied the king’s attendants.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר הַ מֶּ֔לֶךְ מַֽה ־ נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּ גְדוּלָּ֛ה לְ מָרְדֳּכַ֖י עַל ־ זֶ֑ה וַ יֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַ מֶּ֙לֶךְ֙ מְשָׁ֣רְתָ֔י ו לֹא ־ נַעֲשָׂ֥ה עִמּ֖וֹ דָּבָֽר ׃
_Topics:
CIVIL SERVICE • GOD • MORDECAI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
what?	‏מַֽה‏‏־‏	mah-^HPi	L
has it been done	‏נַּעֲשָׂ֞ה‏	na.'a.Sah^HVNp3ms	L
honor	‏יְקָ֧ר‏	ye.Kar^HNcmsa	L
and greatness	‏וּ‏‏גְדוּלָּ֛ה‏	u.^HC ge.du.Lah^HNcfsa	L
for Mordecai	‏לְ‏‏מָרְדֳּכַ֖י‏	le.^HR ma.re.do.Khai^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
this	‏זֶ֑ה‏	Zeh^HTm	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמְר֜וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
[the] young men of	‏נַעֲרֵ֤י‏	na.'a.Rei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
servants his	‏מְשָׁ֣רְתָ֔י‏‏ו‏	me.Sha.re.Ta^HVprmpc v^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was done	‏נַעֲשָׂ֥ה‏	na.'a.Sah^HVNp3ms	L
with him	‏עִמּ֖‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
anything	‏דָּבָֽר‏‏׃‏	da.Var^HNcmsa	L

Word Types and Editions