Esther 6:2
KJV:
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
BSB:
And there it was found recorded that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the king’s entrance, when they had conspired to assassinate King Xerxes.
Hebrew:
וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּב אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל־ בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁ שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ף אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
Topics:
BIGTHANCIVIL SERVICEGODMORDECAITERESH
LXX:
Greek Text

<< Esther 6:1Esther 6Esther 6:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was found וַ‏‏יִּמָּצֵ֣א vaHc i.yi.ma.Tze'HVNw3ms L
recorded כָת֗וּב kha.TuvHVqsmsa L
that אֲשֶׁר֩ 'a.SherHTr L
he had told הִגִּ֨יד hi.GidHVhp3ms L
Mordecai מָרְדֳּכַ֜י ma.re.do.KhaiHNpm L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
Bigthana בִּגְתָ֣נָא big.Ta.na'HNpm L
and Teresh וָ‏‏תֶ֗רֶשׁ va.HC Te.reshHNpm L
two of שְׁנֵי֙ she.NeiHAcbdc L
[the] eunuchs of סָרִיסֵ֣י sa.ri.SeiHNcmpc L
the king הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
from [the] guards of מִ‏‏שֹּׁמְרֵ֖י mi.HR sho.me.ReiHVqrmpc L
the threshold הַ‏‏סַּ֑ף ha.HTd SafHNcmsa L
who אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
they had sought בִּקְשׁוּ֙ bik.ShuHVpp3cp L
to stretch out לִ‏‏שְׁלֹ֣חַ liHR sh.Lo.achHVqcc L
a hand יָ֔ד YadHNcbsa L
on the king בַּ‏‏מֶּ֖לֶךְ ba.HRd Me.lekhHNcmsa L
Ahasuerus אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ‏‏׃ 'a.chash.ve.Ro.oshHNpm L

Word Types and Editions

<< Esther 6:1Esther 6Esther 6:3 >>