Esther 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Esther 5:3⥂
_KJV:
Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what [is] thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
_BSB:
“What is it, Queen Esther?” the king inquired. “What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given to you.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר לָ הּ֙ הַ מֶּ֔לֶךְ מַה ־ לָּ֖ךְ אֶסְתֵּ֣ר הַ מַּלְכָּ֑ה וּ מַה ־ בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד ־ חֲצִ֥י הַ מַּלְכ֖וּת וְ יִנָּ֥תֵֽן לָֽ ךְ ׃
_Topics:
KING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to her	‏לָ‏‏הּ֙‏	la^HR h^HSp3fs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] to you	‏לָּ֖‏‏ךְ‏	la^HR kh^HSp2fs	L
O Esther	‏אֶסְתֵּ֣ר‏	'es.Ter^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֑ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
and what?	‏וּ‏‏מַה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
[is] request your	‏בַּקָּשָׁתֵ֛‏‏ךְ‏	ba.ka.sha.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L
up to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
<the> half of	‏חֲצִ֥י‏	cha.Tzi^HNcmsc	L
the kingdom	‏הַ‏‏מַּלְכ֖וּת‏	ha.^HTd mal.Khut^HNcfsa	L
so it may be given	‏וְ‏‏יִנָּ֥תֵֽן‏	ve.^HC yi.Na.ten^HVNu3ms	L
to you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HR kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions