Esther 5:10 — Bruhman Translator's Bible

Esther 5:10⥂
_KJV:
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
_BSB:
Nevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh,
_Hebrew:
וַ יִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן וַ יָּב֖וֹא אֶל ־ בֵּית֑וֹ וַ יִּשְׁלַ֛ח וַ יָּבֵ֥א אֶת ־ אֹהֲבָ֖י ו וְ אֶת ־ זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתּֽ וֹ ׃
_Topics:
AMBITION • HAPPINESS • MALICE • ZERESH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he restrained himself	‏וַ‏‏יִּתְאַפַּ֣ק‏	va^Hc i.yit.'a.Pak^HVtw3ms	L
Haman	‏הָמָ֔ן‏	ha.Man^HNpm	L
and he went	‏וַ‏‏יָּב֖וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית֑‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֛ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
and he gathered	‏וַ‏‏יָּבֵ֥א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
friends his	‏אֹהֲבָ֖י‏‏ו‏	'o.ha.Va^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Zeresh	‏זֶ֥רֶשׁ‏	Ze.resh^HNpf	L
wife his	‏אִשְׁתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions