Esther 5:11 — Bruhman Translator's Bible

Esther 5:11⥂
_KJV:
And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all [the things] wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
_BSB:
Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.
_Hebrew:
וַ יְסַפֵּ֨ר לָ הֶ֥ם הָמָ֛ן אֶת ־ כְּב֥וֹד עָשְׁר֖וֹ וְ רֹ֣ב בָּנָ֑י ו וְ אֵת֩ כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר גִּדְּל֤וֹ הַ מֶּ֙לֶךְ֙ וְ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר נִשְּׂא֔וֹ עַל ־ הַ שָּׂרִ֖ים וְ עַבְדֵ֥י הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
AMBITION • HAPPINESS • MALICE • PRIDE • ZERESH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he recounted	‏וַ‏‏יְסַפֵּ֨ר‏	va^Hc y.sa.Per^HVpw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֥ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
Haman	‏הָמָ֛ן‏	ha.Man^HNpm	L
<obj.> [about]	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] splendor of	‏כְּב֥וֹד‏	ke.Vod^HNcmsc	L
wealth his	‏עָשְׁר֖‏‏וֹ‏	a.she.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [the] multitude of	‏וְ‏‏רֹ֣ב‏	ve.^HC Ro^HNcmsc	L
sons his	‏בָּנָ֑י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and <obj.> [about]	‏וְ‏‏אֵת֩‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had made great him	‏גִּדְּל֤‏‏וֹ‏	gi.de.L^HVpp3ms o^HSp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
this:	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had exalted him	‏נִשְּׂא֔‏‏וֹ‏	ni.se.'^HVpp3ms O^HSp3ms	L
above	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the officials	‏הַ‏‏שָּׂרִ֖ים‏	ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
and [the] servants of	‏וְ‏‏עַבְדֵ֥י‏	ve.^HC 'av.Dei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions