Esther 5:12 — Bruhman Translator's Bible

Esther 5:12⥂
_KJV:
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
_BSB:
“What is more,” Haman added, “Queen Esther invited no one but me to join the king at the banquet she prepared, and I am invited back tomorrow along with the king.
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר֮ הָמָן֒ אַ֣ף לֹא ־ הֵבִיאָה֩ אֶסְתֵּ֨ר הַ מַּלְכָּ֧ה עִם ־ הַ מֶּ֛לֶךְ אֶל ־ הַ מִּשְׁתֶּ֥ה אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֖תָה כִּ֣י אִם ־ אוֹתִ֑י וְ גַם ־ לְ מָחָ֛ר אֲנִ֥י קָֽרוּא ־ לָ֖הּ עִם ־ הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
AMBITION • MALICE • ZERESH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר֮‏	va^Hc i.yo.Mer^HVqw3ms	L
Haman	‏הָמָן֒‏	ha.Man^HNpm	L
also	‏אַ֣ף‏	'af^HTj	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
she let come [anyone]	‏הֵבִיאָה֩‏	he.vi.'Ah^HVhp3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֨ר‏	'es.Ter^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֧ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the feast	‏הַ‏‏מִּשְׁתֶּ֥ה‏	ha.^HTd mish.Teh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she had prepared	‏עָשָׂ֖תָה‏	'a.Sa.tah^HVqp3fs	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
<obj.> me	‏אוֹתִ֑‏‏י‏	'o.T^HTo i^HSp1bs	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
for tomorrow	‏לְ‏‏מָחָ֛ר‏	le.^HR ma.Char^HNcmsa	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] invited	‏קָֽרוּא‏‏־‏	ka.ru'-^HVqsmsa	L
by her	‏לָ֖‏‏הּ‏	la^HR h^HSp3fs	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions