Esther 5:13⥂
KJV:
Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.
BSB:
Yet none of this satisfies me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”
Hebrew:
וְכָל־ זֶ֕ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁוֶ֖ה לִ֑י בְּכָל־ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ אֶת־ מָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י יוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֥עַר הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
AMBITION • ENVY • HAPPINESS • MALICE • PRIDE • ZERESH
LXX:
Greek Text
| << Esther 5:12 | Esther 5 | Esther 5:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| this | זֶ֕ה | zehHTm | L |
| not it | אֵינֶ֥נּוּ | 'ei.Ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| [is] adequate | שֹׁוֶ֖ה | sho.VehHVqrmsa | L |
| for me | לִ֑י | LHR iHSp1bs | L |
| at any | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| time | עֵ֗ת | 'EtHNcbsa | L |
| when | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] seeing | רֹאֶה֙ | ro.'EhHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Mordecai | מָרְדֳּכַ֣י | ma.re.do.KhaiHNpm | L |
| the Jew | הַיְּהוּדִ֔י | hai.HTd ye.hu.DiHNgmsa | L |
| sitting | יוֹשֵׁ֖ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| at [the] gate of | בְּשַׁ֥עַר | be.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << Esther 5:12 | Esther 5 | Esther 5:14 >> |