Esther 4:14
KJV:
For if thou altogether holdest thy peace at this time, [then] shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father’s house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for [such] a time as this?
BSB:
For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”
Hebrew:
כִּ֣י אִם־ הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישִׁי֮ בָּעֵ֣ת הַזֹּאת֒ רֶ֣וַח וְהַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַיְּהוּדִים֙ מִמָּק֣וֹם אַחֵ֔ר וְאַ֥תְּ וּבֵית־ אָבִ֖יךְ תֹּאבֵ֑דוּ וּמִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־ לְעֵ֣ת כָּזֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַמַּלְכֽוּת׃
Topics:
FAITHREADINGS, SELECT
LXX:
Greek Text

<< Esther 4:13Esther 4Esther 4:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
that כִּ֣י kiHTc L
except אִם‏‏־ 'im-HTc L
certainly <to keep quiet> הַחֲרֵ֣שׁ ha.cha.ReshHVhaa L
you will keep quiet תַּחֲרִישִׁי֮ ta.cha.ri.ShiHVhi2fs L
at the time בָּ‏‏עֵ֣ת ba.HRd 'EtHNcbsa L
<the> this הַ‏‏זֹּאת֒ ha.HTd zoTHTm L
relief רֶ֣וַח Re.vachHNcmsa L
and deliverance וְ‏‏הַצָּלָ֞ה ve.HC ha.tza.LahHNcfsa L
it will arise יַעֲמ֤וֹד ya.'a.ModHVqi3ms L
for the Jews לַ‏‏יְּהוּדִים֙ laHRd i.ye.hu.DimHNgmpa L
from a place מִ‏‏מָּק֣וֹם mi.HR ma.KomHNcmsa L
another אַחֵ֔ר 'a.CherHAamsa L
and you וְ‏‏אַ֥תְּ ve.HC 'AtHPp2fs L
and [the] house of וּ‏‏בֵית‏‏־ u.HC veit-HNcmsc L
father your אָבִ֖י‏‏ךְ 'a.ViHNcmsc khHSp2fs L
you will perish תֹּאבֵ֑דוּ to.Ve.duHVqi2mp L
and who? וּ‏‏מִ֣י u.HC MiHPi L
[is] knowing יוֹדֵ֔עַ yo.De.a'HVqrmsa L
if אִם‏‏־ 'im-HTc L
for a time לְ‏‏עֵ֣ת le.HR 'EtHNcbsa L
like this כָּ‏‏זֹ֔את ka.HR ZotHTm L
you have reached הִגַּ֖עַתְּ hi.Ga.'atHVhp2fs L
<to> the queenhood לַ‏‏מַּלְכֽוּת‏‏׃ la.HRd mal.KhutHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Esther 4:13Esther 4Esther 4:15 >>