Esther 4:13 — Bruhman Translator's Bible

Esther 4:13⥂
_KJV:
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.
_BSB:
he sent back to her this reply: “Do not imagine that because you are in the king’s palace you alone will escape the fate of all the Jews.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר מָרְדֳּכַ֖י לְ הָשִׁ֣יב אֶל ־ אֶסְתֵּ֑ר אַל ־ תְּדַמִּ֣י בְ נַפְשֵׁ֔ךְ לְ הִמָּלֵ֥ט בֵּית ־ הַ מֶּ֖לֶךְ מִ כָּל ־ הַ יְּהוּדִֽים ׃
_Topics:
READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַ֖י‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
to bring back	‏לְ‏‏הָשִׁ֣יב‏	le.^HR ha.Shiv^HVhcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֑ר‏	'es.Ter^HNpf	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you imagine	‏תְּדַמִּ֣י‏	te.da.Mi^HVpj2fs	L
in self your	‏בְ‏‏נַפְשֵׁ֔‏‏ךְ‏	ve.^HR naf.She^HNcfsc kh^HSp2fs	L
to escape	‏לְ‏‏הִמָּלֵ֥ט‏	le.^HR hi.ma.Let^HVNcc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L

Word Types and Editions