Esther 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Esther 2:10⥂
_KJV:
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew [it].
_BSB:
Esther did not reveal her people or her lineage, because Mordecai had instructed her not to do so.
_Hebrew:
לֹא ־ הִגִּ֣ידָה אֶסְתֵּ֔ר אֶת ־ עַמָּ֖הּ וְ אֶת ־ מֽוֹלַדְתָּ֑הּ כִּ֧י מָרְדֳּכַ֛י צִוָּ֥ה עָלֶ֖י הָ אֲשֶׁ֥ר לֹא ־ תַגִּֽיד ׃
_Topics:
CHAMBERLAIN • MARRIAGE • TACT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
she had told	‏הִגִּ֣ידָה‏	hi.Gi.dah^HVhp3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֔ר‏	'es.Ter^HNpf	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people her	‏עַמָּ֖‏‏הּ‏	'a.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
kindred her	‏מֽוֹלַדְתָּ֑‏‏הּ‏	mo.lad.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
for	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַ֛י‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
he had commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
to her	‏עָלֶ֖י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
she will tell	‏תַגִּֽיד‏‏׃‏	ta.Gid^HVhi3fs	L

Word Types and Editions