Esther 2:11 — Bruhman Translator's Bible

Esther 2:11⥂
_KJV:
And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.
_BSB:
And every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn about Esther’s welfare and what was happening to her.
_Hebrew:
וּ בְ כָל ־ י֣וֹם וָ י֔וֹם מָרְדֳּכַי֙ מִתְהַלֵּ֔ךְ לִ פְנֵ֖י חֲצַ֣ר בֵּית ־ הַ נָּשִׁ֑ים לָ דַ֙עַת֙ אֶת ־ שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר וּ מַה ־ יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽ הּ ׃
_Topics:
CHAMBERLAIN • MARRIAGE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and on every	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
day	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
and day	‏וָ‏‏י֔וֹם‏	va.^HC Yom^HNcmsa	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַי֙‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
[was] walking back and forth	‏מִתְהַלֵּ֔ךְ‏	mit.ha.Lekh^HVtrmsa	L
to front of	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] court of	‏חֲצַ֣ר‏	cha.Tzar^HNcbsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
the women	‏הַ‏‏נָּשִׁ֑ים‏	ha.^HTd na.Shim^HNcmpa	L
to know	‏לָ‏‏דַ֙עַת֙‏	la.^HR Da.'at^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] welfare of	‏שְׁל֣וֹם‏	she.Lom^HNcmsc	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֔ר‏	'es.Ter^HNpf	L
and what?	‏וּ‏‏מַה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
was it done	‏יֵּעָשֶׂ֖ה‏	ye.'a.Seh^HVNi3ms	L
with <the> her	‏בָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L

Word Types and Editions