Esther 1:11 — Bruhman Translator's Bible

Esther 1:11⥂
_KJV:
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she [was] fair to look on.
_BSB:
to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.
_Hebrew:
לְ֠הָבִיא אֶת ־ וַשְׁתִּ֧י הַ מַּלְכָּ֛ה לִ פְנֵ֥י הַ מֶּ֖לֶךְ בְּ כֶ֣תֶר מַלְכ֑וּת לְ הַרְא֨וֹת הָֽ עַמִּ֤ים וְ הַ שָּׂרִים֙ אֶת ־ יָפְיָ֔הּ כִּֽי ־ טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא ׃
_Topics:
BEAUTY • CHAMBERLAIN • CROWN • DIVORCE • DRUNKENNESS • FAMILY • HUSBAND • MODESTY • PERSIA • QUEEN • VASHTI • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to bring	‏לְ֠‏‏הָבִיא‏	Le.^HR ha.vi'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Vashti	‏וַשְׁתִּ֧י‏	vash.Ti^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֛ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
with a crown of	‏בְּ‏‏כֶ֣תֶר‏	be.^HR Khe.ter^HNcmsc	L
royalty	‏מַלְכ֑וּת‏	mal.Khut^HNcfsa	L
to show	‏לְ‏‏הַרְא֨וֹת‏	le.^HR har.'ot^HVhcc	L
the peoples	‏הָֽ‏‏עַמִּ֤ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
and the officials	‏וְ‏‏הַ‏‏שָּׂרִים֙‏	ve.^HC ha.^HTd sa.Rim^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
beauty her	‏יָפְיָ֔‏‏הּ‏	ya.fe.Ya^HNcmsc h^HSp3fs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] good of	‏טוֹבַ֥ת‏	to.Vat^HAafsc	L
appearance	‏מַרְאֶ֖ה‏	mar.'Eh^HNcmsa	L
she	‏הִֽיא‏‏׃‏	Hi'^HPp3fs	L

Word Types and Editions