Nehemiah 8:4⥂
KJV:
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, [and] Meshullam.
BSB:
Ezra the scribe stood on a high wooden platform built for this occasion. At his right side stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and at his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.
Hebrew:
וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־ מִגְדַּל־ עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְל֡וֹ מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע וַ֠עֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־ יְמִינ֑וֹ וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ פְּ֠דָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ
Topics:
ANAIAH • ANANIAH • COMMANDMENTS • FEASTS • HASHBADANA • HASHUM • HILKIAH • LAW • MAASEIAH • MALCHIAH • MATTITHIAH • MESHULLAM • MISHAEL • PEDAIAH • PULPIT • REPENTANCE • SHEMA • SYNAGOGUE • URIJAH • WORD OF GOD • WORSHIP • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 8:3 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stood | וַֽיַּעֲמֹ֞ד | vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms | L |
| Ezra | עֶזְרָ֣א | 'ez.Ra'HNpm | L |
| the scribe | הַסֹּפֵ֗ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| a high platform of | מִגְדַּל־ | mig.dal-HNcmsc | L |
| wood | עֵץ֮ | 'etzHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| people had made | עָשׂ֣וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| for the matter | לַדָּבָר֒ | la.HRd da.VarHNcmsa | L |
| and he stood | וַיַּֽעֲמֹ֣ד | vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms | L |
| beside him | אֶצְל֡וֹ | 'etz.LHNcbsc oHSp3ms | L |
| Mattithiah | מַתִּתְיָ֡ה | ma.tit.YahHNpm | L |
| and Shema | וְשֶׁ֡מַע | ve.HC She.ma'HNpm | L |
| and Anaiah | וַ֠עֲנָיָה | Va.HC 'a.na.yahHNpm | L |
| and Uriah | וְאוּרִיָּ֧ה | ve.HC 'u.ri.YahHNpm | L |
| and Hilkiah | וְחִלְקִיָּ֛ה | ve.HC chil.ki.YahHNpm | L |
| and Maaseiah | וּמַעֲשֵׂיָ֖ה | u.HC ma.'a.se.YahHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| right [hand] his | יְמִינ֑וֹ | ye.mi.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| and from left his | וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ | u.HC mi.HR se.mo.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| Pedaiah | פְּ֠דָיָה | Pe.da.yahHNpm | L |
| and Mishael | וּמִֽישָׁאֵ֧ל | u.HC mi.sha.'ElHNpm | L |
| and Malkijah | וּמַלְכִּיָּ֛ה | u.HC mal.ki.YahHNpm | L |
| and Hashum | וְחָשֻׁ֥ם | ve.HC cha.ShumHNpm | L |
| and Hashbaddanah | וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה | ve.HC chash.ba.Da.nahHNpm | L |
| Zechariah | זְכַרְיָ֥ה | ze.khar.YahHNpm | L |
| Meshullam | מְשֻׁלָּֽם׃פ | me.shu.LamHNpm | L |
| << Nehemiah 8:3 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:5 >> |