Nehemiah 8:3
KJV:
And he read therein before the street that [was] before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people [were attentive] unto the book of the law.
BSB:
So Ezra read it aloud from daybreak until noon as he faced the square before the Water Gate, in front of the men and women and those who could understand. And all the people listened attentively to the Book of the Law.
Hebrew:
וַיִּקְרָא־ בוֹ֩ לִפְנֵ֨י הָרְח֜וֹב אֲשֶׁ֣ר׀ לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־ הַמַּ֗יִם מִן־ הָאוֹר֙ עַד־ מַחֲצִ֣ית הַיּ֔וֹם נֶ֛גֶד הָאֲנָשִׁ֥ים וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַמְּבִינִ֑ים וְאָזְנֵ֥י כָל־ הָעָ֖ם אֶל־ סֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃
Topics:
CHILDRENCOMMANDMENTSFEASTSLAWREPENTANCESYNAGOGUEWORD OF GODWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 8:2Nehemiah 8Nehemiah 8:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he read aloud וַ‏‏יִּקְרָא‏‏־ vaHc i.yik.ra'-HVqw3ms L
in it ב‏‏וֹ֩ vHR oHSp3ms L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֨י liHR f.NeiHNcmpc L
the open space הָ‏‏רְח֜וֹב ha.HTd re.ChovHNcfsa L
which אֲשֶׁ֣ר‏‏׀ 'a.SherHTr L
[was] <to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
[the] gate of שַֽׁעַר‏‏־ sha.'ar-HNcmsc L
the water הַ‏‏מַּ֗יִם ha.HTd Ma.yimHNcmpa L
from מִן‏‏־ min-HR L
the light הָ‏‏אוֹר֙ ha.HTd 'OrHNcfsa L
until עַד‏‏־ 'ad-HR L
[the] middle of מַחֲצִ֣ית ma.cha.TzitHNcfsc L
the day הַ‏‏יּ֔וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
before נֶ֛גֶד Ne.gedHAcmsc L
the men הָ‏‏אֲנָשִׁ֥ים ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
and the women וְ‏‏הַ‏‏נָּשִׁ֖ים ve.HC ha.HTd na.ShimHNcmpa L
and the [ones who] understood וְ‏‏הַ‏‏מְּבִינִ֑ים ve.HC ha.HTd me.vi.NimHVhrmpa L
and [the] ears of וְ‏‏אָזְנֵ֥י ve.HC 'a.ze.NeiHNcfdc L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
the people הָ‏‏עָ֖ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
[were] to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] scroll of סֵ֥פֶר Se.ferHNcmsc L
the law הַ‏‏תּוֹרָֽה‏‏׃ ha.HTd to.RahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 8:2Nehemiah 8Nehemiah 8:4 >>