Nehemiah 8:2⥂
KJV:
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
BSB:
On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could listen and understand.
Hebrew:
וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־ הַתּוֹרָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־ אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • FEASTS • LAW • REPENTANCE • SYNAGOGUE • TRUMPETS • WORD OF GOD • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 8:1 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought | וַיָּבִ֣יא | vaHc i.ya.Vi'HVhw3ms | L |
| Ezra | עֶזְרָ֣א | 'ez.Ra'HNpm | L |
| the priest | הַ֠כֹּהֵן | Ha.HTd ko.henHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the law | הַתּוֹרָ֞ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֤י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the assembly | הַקָּהָל֙ | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| from man | מֵאִ֣ישׁ | me.HR 'IshHNcmsa | L |
| and unto | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| woman | אִשָּׁ֔ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| and every | וְכֹ֖ל | ve.HC KholHNcmsc | L |
| [one who] understood | מֵבִ֣ין | me.VinHVhrmsa | L |
| to listen | לִשְׁמֹ֑עַ | liHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| on day | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| of the month | לַחֹ֥דֶשׁ | la.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִֽי׃ | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| << Nehemiah 8:1 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:3 >> |