LXX Nehemiah 8:4
LXX:
And Ezra the scribe stood upon [the] wooden rostrum, the one he made for delivering a public address. And stood next to him, Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah at his right. And at [the] left, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, and Zechariah, and Meshullam.
Greek:
και έστη Έσδρας ο γραμματεύς επί βήματος ξυλίνου ο εποίησεν εις το δημηγορήσαι και έστησαν εχόμενα αυτού Ματθαθίας και Σαμεϊας και Ανανίας και Ουρίας και Χελκίας και Μαασίας εκ δεξιών αυτού και εξ ευωνύμων Φαδαϊας και Μισαήλ και Μελχίας και Ασώμ και Ασαβδανά και Ζαχαρίας και Μεσολλάμ
Topics:
ANAIAH • ANANIAH • COMMANDMENTS • FEASTS • HASHBADANA • HASHUM • HILKIAH • LAW • MAASEIAH • MALCHIAH • MATTITHIAH • MESHULLAM • MISHAEL • PEDAIAH • PULPIT • REPENTANCE • SHEMA • SYNAGOGUE • URIJAH • WORD OF GOD • WORSHIP • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| And |
και |
| stood |
έστη |
| Ezra |
Έσδρας |
| the |
ο |
| scribe |
γραμματεύς |
| upon |
επί |
| rostrum |
βήματος |
| [the] wooden |
ξυλίνου |
| the one |
ο |
| he made |
εποίησεν |
| for |
εις |
| <obj.> |
το |
| delivering a public address. |
δημηγορήσαι |
| And |
και |
| stood |
έστησαν |
| next to |
εχόμενα |
| him, |
αυτού |
| Mattithiah, |
Ματθαθίας |
| and |
και |
| Shema, |
Σαμεϊας |
| and |
και |
| Anaiah, |
Ανανίας |
| and |
και |
| Uriah, |
Ουρίας |
| and |
και |
| Hilkiah, |
Χελκίας |
| and |
και |
| Maaseiah |
Μαασίας |
| at |
εκ |
| his right. |
δεξιών αυτού |
| And |
και |
| at |
εξ |
| [the] left, |
ευωνύμων |
| Pedaiah, |
Φαδαϊας |
| and |
και |
| Mishael, |
Μισαήλ |
| and |
και |
| Malchiah, |
Μελχίας |
| and |
και |
| Hashum, |
Ασώμ |
| and |
και |
| Hashbadana, |
Ασαβδανά |
| and |
και |
| Zechariah, |
Ζαχαρίας |
| and |
και |
| Meshullam. |
Μεσολλάμ |