Nehemiah 4:4 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:4⥂
_KJV:
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
_BSB:
Hear us, O God, for we are despised. Turn their scorn back upon their own heads, and let them be taken as plunder to a land of captivity.
_Hebrew:
שְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֙י נוּ֙ כִּֽי ־ הָיִ֣ינוּ בוּזָ֔ה וְ הָשֵׁ֥ב חֶרְפָּתָ֖ם אֶל ־ רֹאשָׁ֑ם וּ תְנֵ֥ם לְ בִזָּ֖ה בְּ אֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:3

Nehemiah 4:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
hear	‏שְׁמַ֤ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
O God our	‏אֱלֹהֵ֙י‏‏נוּ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
we are	‏הָיִ֣ינוּ‏	ha.Yi.nu^HVqp1cp	L
contempt	‏בוּזָ֔ה‏	vu.Zah^HNcfsa	L
and return	‏וְ‏‏הָשֵׁ֥ב‏	ve.^HC ha.Shev^HVhv2ms	L
reproach their	‏חֶרְפָּתָ֖‏‏ם‏	cher.pa.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
own head their	‏רֹאשָׁ֑‏‏ם‏	ro.Sha^HNcmsc m^HSp3mp	L
and give them	‏וּ‏‏תְנֵ֥‏‏ם‏	u.^HC te.Ne^HVqv2ms m^HSp3mp	L
to plunder	‏לְ‏‏בִזָּ֖ה‏	le.^HR vi.Zah^HNcfsa	L
in a land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
captivity	‏שִׁבְיָֽה‏‏׃‏	shiv.Yah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:3

Nehemiah 4:5 >>