Nehemiah 4:3⥂
KJV:
Now Tobiah the Ammonite [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
BSB:
Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
Hebrew:
וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְל֑וֹ וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר־ הֵ֣ם בּוֹנִ֔ים אִם־ יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃ פ
Topics:
FOX • SARCASM • STONES • TOBIAH
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 4:2 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Tobiah | וְטוֹבִיָּ֥ה | ve.HC toi.YahHNpm | L |
| the Ammonite | הָעַמֹּנִ֖י | ha.HTd 'a.mo.NiHNgmsa | L |
| [was] beside him | אֶצְל֑וֹ | 'etz.LHNcbsc oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| also | גַּ֚ם | gamHD | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they | הֵ֣ם | hemHPp3mp | L |
| [are] building | בּוֹנִ֔ים | bo.NimHVqrmpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it will go up | יַעֲלֶ֣ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| a fox | שׁוּעָ֔ל | shu.'AlHNcmsa | L |
| and it will break down | וּפָרַ֖ץ | u.Hc fa.RatzHVqq3ms | L |
| [the] wall of | חוֹמַ֥ת | cho.MatHNcfsc | L |
| stones their | אַבְנֵיהֶֽם׃פ | 'av.nei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| << Nehemiah 4:2 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:4 >> |