Nehemiah 4:22 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:22⥂
_KJV:
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
_BSB:
At that time I also said to the people, “Let every man and his servant spend the night inside Jerusalem, so that they can stand guard by night and work by day.”
_Hebrew:
גַּ֣ם בָּ עֵ֤ת הַ הִיא֙ אָמַ֣רְתִּי לָ עָ֔ם אִ֣ישׁ וְ נַעֲר֔וֹ יָלִ֖ינוּ בְּ ת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ הָֽיוּ ־ לָ֧נוּ הַ לַּ֛יְלָה מִשְׁמָ֖ר וְ הַ יּ֥וֹם מְלָאכָֽה ׃
_Topics:
PRUDENCE
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:21

Nehemiah 4:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּ֣ם‏	gam^HD	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֤ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִיא֙‏	ha.^HTd Hi'^HPp3fs	L
I said	‏אָמַ֣רְתִּי‏	'a.Mar.ti^HVqp1cs	L
to the people	‏לָ‏‏עָ֔ם‏	la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
each one	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
and servant his	‏וְ‏‏נַעֲר֔‏‏וֹ‏	ve.^HC na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
let them spend [the] night	‏יָלִ֖ינוּ‏	ya.Li.nu^HVqi3mp	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָ֑ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
and they will be	‏וְ‏‏הָֽיוּ‏‏־‏	ve.^Hc ha.yu-^HVqq3cp	L
for us	‏לָ֧‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
the night	‏הַ‏‏לַּ֛יְלָה‏	ha.^HTd Lay.lah^HNcmsa	L
a guard	‏מִשְׁמָ֖ר‏	mish.Mar^HNcmsa	L
and the day	‏וְ‏‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	ve.^HC hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
work	‏מְלָאכָֽה‏‏׃‏	me.la.Khah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:21

Nehemiah 4:23 >>