Nehemiah 4:18 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 4:18⥂
_KJV:
For the builders, every one had his sword girded by his side, and [so] builded. And he that sounded the trumpet [was] by me.
_BSB:
And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
_Hebrew:
וְ הַ֨בּוֹנִ֔ים אִ֥ישׁ חַרְבּ֛וֹ אֲסוּרִ֥ים עַל ־ מָתְנָ֖י ו וּ בוֹנִ֑ים וְ הַ תּוֹקֵ֥עַ בַּ שּׁוֹפָ֖ר אֶצְלִֽ י ׃
_Topics:
ARMIES • PRUDENCE • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 4:17

Nehemiah 4:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the builders	‏וְ‏‏הַ֨‏‏בּוֹנִ֔ים‏	ve.^HC Ha.^HTd bo.Nim^HVqrmpa	L
each one	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
sword his	‏חַרְבּ֛‏‏וֹ‏	char.B^HNcfsc o^HSp3ms	L
[were] girded	‏אֲסוּרִ֥ים‏	'a.su.Rim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
hips his	‏מָתְנָ֖י‏‏ו‏	ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and [were] building	‏וּ‏‏בוֹנִ֑ים‏	u.^HC vo.Nim^HVqrmpa	L
and the [one who] gave a blast	‏וְ‏‏הַ‏‏תּוֹקֵ֥עַ‏	ve.^HC ha.^HTd to.Ke.a'^HVqrmsa	L
on the ram's horn	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָ֖ר‏	ba.^HRd sho.Far^HNcmsa	L
[was] beside me	‏אֶצְלִֽ‏‏י‏‏׃‏	'etz.L^HNcbsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 4:17

Nehemiah 4:19 >>