Nehemiah 4:19⥂
KJV:
And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
BSB:
Then I said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “The work is great and extensive, and we are spread out far from one another along the wall.
Hebrew:
וָאֹמַ֞ר אֶל־ הַחֹרִ֤ים וְאֶל־ הַסְּגָנִים֙ וְאֶל־ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם הַמְּלָאכָ֥ה הַרְבֵּ֖ה וּרְחָבָ֑ה וַאֲנַ֗חְנוּ נִפְרָדִים֙ עַל־ הַ֣חוֹמָ֔ה רְחוֹקִ֖ים אִ֥ישׁ מֵאָחִֽיו׃
Topics:
PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 4:18 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֞ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the nobles | הַחֹרִ֤ים | ha.HTd cho.RimHNcmpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the officials | הַסְּגָנִים֙ | ha.HTd se.ga.NimHNcmpa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] rest of | יֶ֣תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| the work | הַמְּלָאכָ֥ה | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| [is] much | הַרְבֵּ֖ה | har.BehHVhaa | L |
| and extensive | וּרְחָבָ֑ה | u.HC re.cha.VahHAafsa | L |
| and we | וַאֲנַ֗חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] separate | נִפְרָדִים֙ | nif.ra.DimHVNrmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the wall | הַ֣חוֹמָ֔ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| distant | רְחוֹקִ֖ים | re.cho.KimHAampa | L |
| each | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from brother his | מֵאָחִֽיו׃ | me.HR 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| << Nehemiah 4:18 | Nehemiah 4 | Nehemiah 4:20 >> |